Szó szerinti fordításban ezzel a címmel írja le a történetet az amerikai zsidóság vezető lapja a JTA (Zsidó Távirati Iroda) jelentésére alapozva.
Újabb, szó szerinti fordítás, a stílus figyelmen kívül hagyásával: „Egy csúcsvezető zsidó tisztségviselő Magyarországon azt akarja, hogy Benjamin Natanjahu miniszterelnök az országban uralkodó antiszemitizmust erősen ítélje el, miközben az izraeli vezető hétfőn négynapos látogatásra érkezett”.
Heiszler (Mazsihisz) elmondta, „elfogadhatatlan, hogy a zsidók féljenek a gyűlöletkampány és a gyűlöletbeszéd miatt”.