Kern kancellár zavart motyogása ellenére mégis lezárják a Brennert?

TAGESSCHAU

A legnézettebb német tévéhíradóban, a közszolgálati ARD Tagesschau című műsorában „Ausztria új fenyegetése” alcímmel látták el azt a beszámolót, amely ezt a főcímet kapta: „Mégiscsak határellenőrzés a Brenneren?”

A lead szó szerinti fordítása:

Jó két héttel ezelőtt Kern osztrák (szocialista) szövetségi kancellár még félreértésről beszélt, amikor védelmi minisztere bejelentette, hogy határellenőrzést vezetnek be a Brenner-hágónál. Most Sobotka belügyminiszter felújította a fenyegetést és még rá is tett egy lapáttal.

A néppárti Sobotka közölte, lezárják az olasz-osztrák határátkelőhelyet, ha nő a menekültek száma, akik a Földközi-tengeren át értek Olaszország és onnan más országokba akarnak továbbmenni.

Sobotka ugyanakkor követelte,  hogy büntessék meg a Földközi-tengeren magukat tengeri mentőknek nevezőket. Egyúttal azt vetette az egyes segélyszervezetek szemére, hogy összejátszanak a líbiai partok előtt tevékenykedő csempészbandákkal.  

 

Megosztás: