Magyarázat: mint minden, ide kerülő hír ismertetése esetében, a munka megkezdése előtt megnéztem a keresőben, kinn van-e valahol már magyarul.
Kinn volt, úgyhogy mentem tovább a munkában más cikkeket ismertetni.
Az MTI hozta:
Sárközy Júlia, az MTI tudósítója jelenti:
Róma, 2018. március 31. szombat (MTI) – Elfogadhatatlan beavatkozásnak tartják az olaszországi politikai erők az olasz-francia határvárosban, Bardonecchiában történteket, ahol a francia hatóságok olasz területen kényszerítettek vizeletvizsgálatra egy kábítószer-csempészéssel gyanúsított nigériai férfit.
Francesco Avato, a háromezer lakosú Bardonecchia polgármestere „erőszakos” beavatkozásról beszélt. A történtekről a Rainbow4Afrika nevű nem kormányzati szervezet (NGO) közleményben számolt be. Az NGO Bardonecchia vasútállomásán segíti az idáig eljutó és Franciaországba illegálisan átkelni akaró migránsokat. A szervezet beszámolója szerint pénteken a francia vámőrség öt fegyveres tagja megjelent Bardonecchia vasútállomásán, és az NGO egyik önkéntesét arra szólították fel, nyissa meg az illemhelyet, ahol egy nigériai férfitől vizeletvizsgálatot vettek. A férfi nem sokkal korábban érkezett meg Bardonecchia állomására, ahova Olaszország más részéről jött vonattal, és a francia hatósági személyek rá vártak. Információk szerint kábítószer-csempészéssel gyanúsítják.
A francia hatóságok olaszországi területen végrehajtott beavatkozását minden olasz politikai erő elítélte. Leghatározottabban az Olasz Testvérek (FdI) jobboldali párt, a márciusi olasz parlamenti választásokon a legtöbb szavazatot szerzett jobbközép koalíció képviselője, Augusta Montaruli fogalmazott. „Szuverén állam vagyunk, nem Franciaország gyarmata. Itália nem Macron vécéje! Vizeletvizsgálatot végezzenek a francia illemhelyeken, vagy jelezzék az olasz hatóságoknak, hogy szükség van ilyen vizsgálatra!” – nyilatkozta a politikus. Hozzátette, Franciaország és Európa már így is Olaszországra hagyta a migráció egész terhét, „és most még vécéként is használják”. A balközép Demokrata Párt (PD) is elfogadhatatlannak nevezte a történteket.
„A francia rendőrség betörése Bardonecchiába újabb tévedése a(z európai) migrációs politikának. Azután Európa csodálkozik az olaszországi választási eredményeken”- írta Enrico Letta PD-politikus, Párizsban élő volt olasz miniszterelnök Twitteren arra utalva, hogy az olaszok több mint kétharmada a migráció-ellenes pártokra adta voksát a márciusi választásokon.
* * *
Most láttam viszont, hogy az MTI éppen Matteo Salvini, a keményen jobboldali, migránsellenes Liga elnökének kijelentését mellőzte, ami így hangzott: „Ahelyett, hogy orosz diplomatákat utasítunk ki, francia diplomatákat kell hazaküldeni”.
/Úgy gondoltam, ez a mondat megéri a közzétételt./