A negyven esztendős Olivier egyetlen megjegyzése miatt úgy érzi, a pokolban él.
Az újságíró előtt leveszi sapkáját és megmutatja koponyáján a kötést. Tíz öltéssel fogták össze bőrét, hogy összezárják sebét.
Mit tett? Megkért egy alku megkötése előtt áll fiatalokat, hogy ne üljenek robogója ülésére.
Elkezdték inzultálni. Másnap súlyosbodott a helyzet.
Szintén az épülete előtt történt.
Megint összeszólalkoztak. Oliviernek először a kiskutyája kapott egy ütést. Majd belé rúgtak. Utána három ütést kapott az orrába. Elvették tőle pénztárcáját és igazolványait. Az agresszor elpárologott.
Másnap negyedik emeleti lakása ablakából este fél kilenckor meglátta támadóját. A támadója is őt.
„Ne mozdulj, jövök föl!” – fenyegette. Nem volt egyedül Egy tucat fiatal kíséri. A kaput döngetik, rugdalják. Majd sikerül bemenni a házba. Oliviert karjánál fogva a lifthez hurcolják. A földszinten hatalmas ütéseket mérnek koponyájára.
„Megölik!” – kiáltja az egyik szomszéd. Valaki hívja a rendőrséget és a tűzoltókat. De mire megérkeznek, az agresszorok már eltűnnek.
Olivier azóta rettegve él lakásában. A rendőrségnek bejelentette, mi történt vele.
Mozdulni nem mer hazulról. Nem tudja, mit hoz a jövő.