A német „politikai kultúra” „konzervatív-liberális” (néha elgondolkodtató, hogy ez milyen állatfaj) heti magazinja online felületén ezzel a címmel jelent meg értékelés Orbán Viktor tegnapi bajorországi látogatásáról a CSU-nál:
Egy magyar krokodil és a dobrindti szagjegyek
/Nagyon nehezen fordítható szó a „Duftmarken”. A németek ezt gyakran használják átvitt értelemben. Szó szerint az állatok szagjegye, amikor odapisilnek, hogy megjelöljék a vadászterületüket./
A cikk egy gyerekszínház jelenettel indít, amikor a gyerek nézők a színpadon látottakra reagálva kiabálnak Kasperlének, hogy vigyázzon, mert egy gonosz krokodil csavarodik fel.
/Ha Merkel krokodil országában a jobboldali médiában Magyarországnak ilyen „barátai” vannak, tényleg nincs szükség német közszolgálati ellenségekre./
Majd megnyugtatja az olvasókat: Orbán nem csúszómászóként jelent meg a Seeon-i kolostorban, a CSU vezetés zárt tanácskozásán, hanem Magyarország miniszterelnökeként.
/Mi is megnyugtatjuk olvasóinkat: amikor Merkel itt volt, szintén nem volt FDJ-os – ejtsd: „efdéjottos” – agitpropos hüllőként jelent meg, hanem Németország kancellárjaként./
Ezután igen sok mondatban szerepel az „Orbán-krokodil” hasonlat, beleértve a „jobboldali-populista”, a „vitatott” és egyéb jelzők kíséretében.
Magának a cikknek az összefoglalója:
„A koalíciós megbeszélések előtti zárt megbeszélésen a CSU tudatosan provokál. Orbán Viktor miniszterelnök és Alexander Dobrindt tartományi csoportfőnök szerepe, hogy élesítsék a párt konzervatív profilját. Az utóbbi olykor azonban túllő a célon.”
/A hazai cenzúra megtörése miatt aggódó liberálisoknak: nyugi, az MTI a Cicero-t nem fogja szemlézni és így a neki mindig engedelmes médiumok sem./